„The Right To Rock“ ist ein musikalischer Tribut an die Chicano-Bewegung der späten 1950er-Jahre, eine vielseitige und farbige Zusammenstellung mexikanischen Rockabillys (und mehr!), hör-, ja spürbar mit Begeisterung und Herzblut gespielt. Mit „Granada“ oder „La Bamba“ allerdings haben die hier aufspielenden Herren nichts am Hut: Auf dieser CD ist Rock'n'Roll der lebhafteren Art angesagt.

Zwei wesentliche Pluspunkte der Compilation (pardon… Compilación) sind ihr Umfang (37 Songs) sowie die abwechslungsreiche Mischung aus gänzlich unbekannten und vertrauten Namen und Tönen. Trini Lopez und Ritchie Valens kennt man, die Melodien von „Tallahassee Lassie“ (hier „La Chica Alborotada“) oder des Jailhouse-Rocks („El Rock De La Carcel“) hat man im Ohr. Aber „Los Locos Del Ritmo“, ihres Zeichens eine der um 1960 herum in Mexiko bekanntesten Gruppen? Oder Augie Garcia, in Sachen Outfit der Angus Young der 1950er-Jahre?

Auch dieses Album der Bären Familie ist wieder eine Schatztruhe für Sammler und Entdecker. Vertreten sind zum Beispiel „Los Xochimilkas“, eine äußerst spaßige, musikalisch aber kompetente Truppe, außerhalb Mexikos bis anhin wenig bekannt; oder Armando Almendarez, hier mit einer fiebrigen Version von „Maybelline“ sowie dem schmachtenden „South Of The Border“, zusammen mit seinen „Chili Peppers“. Voll auf ihre Rechnung kommen auch Leute, die auf der Suche nach bemerkenswerten Rock'n'Roll-Coverversionen sind.

Im 36-seitigen Booklet findet sich wiederum so ziemlich alles Wissenswerte und Interessante zu Songs, Bands und Musikern, eine kurze und fundierte Einleitung zum geschichtlichen und kulturellen Hintergrund der damaligen Zeit sowie eine ganze Menge außergewöhnlichen Bildmaterials. Einziges kleines Manko: Die nicht identischen Abfolgen der Songs auf der CD und im Booklet – dort alphabetisch – bedingen ein wenig Hin- und Herblättern.

FAZIT: „The Right To Rock“ – im Untertitel übrigens „The Mexicano and Chicano Rock'n'Roll Rebellion 1955–1963“ – zeichnet das aus, was die Zusammenstellungen der Bear Family eigentlich immer bieten: Eine sorgfältige Auswahl der Songs und deren detaillierte Präsentation mit allen wünschenswerten Angaben, reichhaltigen Hintergrundinformationen und vielen Fotos. Wunderbar also, dass auf dem Cover des Digipaks der Hinweis „Episodio uno“ zu lesen ist!